Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Немецкий

he got 3 years' remission for good behaviour

Толкование Перевод

1 remission

noun

1) (of sins) Vergebung, die

2) (of debt, punishment) Erlass, der

3) (prison sentence) Straferlass, der

he gained one year's remission — ihm ist ein Jahr erlassen worden

4) (Med.) Remission, die

go into remission — remittieren

* * *

[-ʃən]

noun

1) (a lessening in the severity of an illness etc.) das Nachlassen

2) (a shortening of a person's prison sentence.) der Erlaß

3) (the act of remitting.) die Überweisung

* * *

re·mis·sion

[rɪˈmɪʃ^ən]

n no pl

1. BRIT (reduction in sentence) Straferlass m

he was given three months' \remission for good behaviour wegen guter Führung wurden ihm drei Monate [Gefängnis] erlassen

2. (cancellation of debt etc.) Erlass m

\remission of debt/fee Schulden-/Gebührenerlass m

\remission of duty Zollerlass m

\remission of taxes Steuerrückzahlung f

3. ( form: lessening of pain) Nachlassen nt; of symptoms Remission f fachspr

her cancer has been in \remission for several years seit einigen Jahren hat sie keine Krebssymptome mehr gehabt

4. no pl ( form: pardon) Vergebung f

* * *
[rI'mISən]
n (form)

1) (= cancelling, pardoning of debt) Erlassen nt; (Brit JUR) (Straf)erlass m; (REL) Nachlass m

he got 3 years' remission for good behaviour (Brit) — ihm wurden wegen guter Führung 3 Jahre erlassen

2) (= sending of money) Überweisung f

3) (= postponement) Verschiebung f, Vertagung f; (of motion) Zurückverweisung f

4) (JUR: transfer of case) Verweisung f

5) (= becoming less) Nachlassen nt; (MED) Besserung f, Remission f (spec)

to be in remission (patient) — sich auf dem Wege der Besserung befinden; (illness) abklingen

* * *

remission [rıˈmıʃn] s

1. auch remission of sin(s) Vergebung f (der Sünden)

2. Nachlassen n

3. MED Remission f (vorübergehendes Nachlassen oder Abklingen):

she went into remission yesterday gestern ging es ihr vorübergehend besser

4. a) ( auch teilweiser) Erlass (einer Strafe, Schuld, Gebühr):

he was given three months’ remission ihm wurden drei Monate seiner Strafe erlassen

b) Nachlass m, Ermäßigung f

5. PARL, HIST Br Begnadigung f

* * *

noun

1) (of sins) Vergebung, die

2) (of debt, punishment) Erlass, der

3) (prison sentence) Straferlass, der

he gained one year's remission — ihm ist ein Jahr erlassen worden

4) (Med.) Remission, die

go into remission — remittieren

* * *

n.

Begnadigung f.

Gebührenbefreiung f.

Vergebung f.

English-german dictionary > remission

См. также в других словарях:

Moondyne Joe — Joseph Bolitho Johns (c. 1826–August 13, 1900), better known as Moondyne Joe, was Western Australia s best known bushranger. Contents 1 Biography … Wikipedia
Timeline of Aboriginal history of Western Australia — This is a Timeline of Aboriginal history of Western Australia 1629 1829Aboriginal life in the two centuries from 1629 to 1829, was characterized by the increased presence of Europeans around the Western Australian coastline. First contact,… … Wikipedia
Blanket protest — The blanket protest ( ga. Agóid na mBlancéid) was part of a five year protest during the Troubles by Provisional Irish Republican Army (IRA) and Irish National Liberation Army (INLA) prisoners held in the Maze prison (also known as Long Kesh ) in … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium
Health and Disease — ▪ 2009 Introduction Food and Drug Safety. In 2008 the contamination of infant formula and related dairy products with melamine in China led to widespread health problems in children, including urinary problems and possible renal tube… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
Egypt — /ee jipt/, n. 1. Arab Republic of. a republic in NE Africa. 64,791,891; 386,198 sq. mi. (1,000,252 sq. km). Cap.: Cairo. Arabic, Misr. Formerly (1958 71), United Arab Republic. 2. an ancient kingdom in NE Africa: divided into the Nile Delta… … Universalium
List of past minor and recurring characters from Hollyoaks — This is a list of minor and recurring characters formerly on the Channel 4 soap opera Hollyoaks . See also List of minor and recurring characters from Hollyoaks.2005tacey FoxxPortrayed by Jemma Keys between April 2004 and July 2005.Stacey Foxx… … Wikipedia
Protestantism — /prot euh steuhn tiz euhm/, n. 1. the religion of Protestants. 2. the Protestant churches collectively. 3. adherence to Protestant principles. [1640 50; PROTESTANT + ISM] * * * One of the three major branches of Christianity, originating in the… … Universalium
History of the Puritans — The history of the Puritans can be traced back to the Vestments Controversy in the reign of Edward VI ending in a decline in the mid 1700s. Background, to 1559 The English Reformation, begun his reign in the reign of Henry VIII of England, was… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he got 3 years' remission for good behaviour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

he got 3 years' remission for good behaviour

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: